Plasata in decorul comunitatii de imigranti din Montréal, actiunea romanului se desfasoara pe parcursul unei luni de iarna deosebit de aspre. Un hot autodeclarat, cu o tentativa de sinucidere ratata, este salvat impotriva vointei sale si obligat sa frecventeze sedinte de terapie la cabinetul unei analiste bine intentionate, dar naive. Astfel se declanseaza intreaga poveste, purtandu-ne din trecutul violent al copilariei antieroului petrecute intr-o tara sfasiata de razboi, intr-un prezent cu un peisaj dominat de cafenele de imigranti imbacsite de fum, in care fiecare are cate o poveste de spus. Pe strazile inghetate din Montréal, hotul supravietuieste la limita, imaginandu-si ca este un gandac ce invadeaza vietile localnicilor privilegiati si nepasatori din jurul sau.

Scrisa intr-un remarcabil stil cinematografic, Gandacul a consolidat statutul lui Hage ca una dintre cele mai interesante si puternice voci tinere ale fictiunii canadiene contemporane.  Numele sau reprezinta o achizitie de valoare pentru portofoliul Editurii Leda, care a publicat deja autori canadieni consacrati, precum Margaret Atwood, Nancy Huston, Anne Hébert, Anne Michaels si altii.

„Subteranele, prietene, sunt o lume aparte. Alte fiinte umane privesc cerul, dar eu iti spun,

singura cale de a cunoaste lumea asta e sa-i strabati subteranele.”

„O privire sumbra si necrutatoare… lumea subterana a imigrantilor intr-o versiune originala, cruda si curajoasa .” — Colm Tóibín

„Cu ecouri din Insemnari din subterana a lui Dostoievski si Metamorfozele lui Kafka, acest roman magic-realist plasat in zilele noastre aduce la iveala, in intunericul iernii canadiene, trecutul violent, marcat de razboi al protagonistilor sai…” — Booklist